比喩表現の英語

我々は1分間に6個程比喩表現を用いています例文帳に追加

We utter about six metaphors a minute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

楽しいとき、うれしい時を示す比喩的表現。例文帳に追加

A figurative expression meaning that a person is in a joyful or happy state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おお。 比喩表現なんだよ。 おい 馨。 お前 飯の途中だろ。例文帳に追加

It's a figure of speech. hey, kaoru. you're in the middle of your dinner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の優美な比喩表現であり、ぴったりだ、と彼は思った。例文帳に追加

A graceful image of his, he thought, and a just one.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

当時の文章に多く見られる特徴と同じように、比喩的な表現が多く、特にユーモラスな比喩が多い。例文帳に追加

Like many authors of the time, he used many figurative expressions, particularly humorous metaphors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死（ベッドと墓の間で横たわる比喩に基づく）の婉曲表現例文帳に追加

euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)発音を聞く  - 日本語WordNet

この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。例文帳に追加

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。例文帳に追加

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. - Tatoeba例文